Si ha comprado un inmueble en España, posiblemente, se haya preguntado cómo facilitar la transmisión de sus bienes en España a sus herederos en el extranjero el día que sea necesario.
Las preguntas que habitualmente nos hacen los clientes de nuestro despacho de abogados son: ¿Es necesario hacer mi testamento como no residente en España? ¿Cómo puedo hacerlo?
Nuestra experiencia en la tramitación de herencias de no residentes en España nos dice que haber hecho un testamento en nuestro país, facilita en gran medida los trámites de la herencia. Y que no haberlo hecho, complicará y retrasará la transmisión de bienes.
A continuación, responderemos a las preguntas más comunes que se puede hacer tanto si es testador como heredero.
Si, el testamento ante una autoridad extranjera es válido para heredar bienes en la Costa Blanca, España. Ahora bien, los herederos deberán legalizarlos, acreditar que es el último testamento otorgado, traducirlos y apostillarlos.
Todo ello, alargará los trámites y los encarecerá. Además, hay que tener en cuenta que en España el plazo para tramitar una herencia es de seis meses, a contar desde el fallecimiento del testador.
Para todos los ciudadanos con nacionalidad en alguno de los países de la Unión Europea, menos Irlanda y Gran Bretaña, existe el Reglamento Europeo nº 650/2012 de 4 de julio de 2012. Este reglamento facilita la tramitación de herencias y simplifica la legalización de testamentos elaborados ante la autoridad de un país europeo.
El Reglamento Europeo de Sucesiones establece como ley aplicable a la sucesión la de la residencia habitual del testador y no la de su nacionalidad. Otra cosa, es que se especifique en el testamento que la ley que se desea aplicar para tramitar su herencia, la de su nacionalidad. Por tanto, es el testador quien elige la ley aplicable a su herencia en el momento que elabora el testamento.
El testamento de un no residente en España se debe hacer ante un notario. Ahora bien, es conveniente que se asesore bien de la ley de sucesiones española para gestionar su patrimonio de manera adecuada y evitar sorpresas a posteriori.
En España, por lo general, el reparto de bienes en el testamento está sujeto a la ley que diferencia entre herederos forzosos (normalmente, los hijos) y el resto de herederos. Por ley, dos tercios de la herencia estará destinada a los herederos forzosos y el tercio restante a los herederos que el testador desee, sin estar sujeto a ninguna norma.
Por todo ello, es muy aconsejable contactar con su abogado experto en sucesiones de confianza en España o buscar un abogado local en la Costa Blanca que le ayude a decidir cómo puede repartir sus bienes entre su futuros herederos.
Si está buscando asesoramiento para hacer su testamento en España, en Savloir somos expertos en derecho de sucesiones. Podemos ayudarle a gestionar sus bienes según sus deseos, con el fin de facilitar la transmisión de sus propiedades a sus herederos.
Joaquín Pons, Abogado especialista en tramitación de herencias en España
