Si vous avez acheté une propriété en Espagne, vous vous êtes peut-être demandé comment faciliter le transfert de vos biens en Espagne à vos héritiers à l’étranger le jour où cela est nécessaire.
Les questions que les clients de notre cabinet d’avocats nous posent généralement sont: Est-il nécessaire de faire mon testament en tant que non-résident en Espagne? Comment puis-je le faire?
Notre expérience dans le traitement des successions de non-résidents en Espagne nous dit qu’avoir fait un testament dans notre pays facilite grandement les procédures de succession. Et que ne pas l’avoir fait compliquera et retardera le transfert des marchandises.
Ensuite, nous répondrons aux questions les plus courantes qui peuvent être posées, que vous soyez testateur ou héritier.
Oui, le testament devant une autorité étrangère est valide pour hériter des actifs sur la Costa Blanca, en Espagne. Cependant, les héritiers doivent les légaliser, prouver qu’il s’agit du dernier testament accordé, les traduire et les apostiller.
Tout cela allongera les procédures et les rendra plus coûteuses. En outre, il faut tenir compte du fait qu’en Espagne, le délai pour traiter une succession est de six mois, à compter du décès du testateur.
Pour tous les citoyens ayant la nationalité d’un des pays de l’Union européenne, à l’exception de l’Irlande et de
la Grande-Bretagne, il existe le règlement européen n ° 650/2012 du 4 juillet 2012. Ce règlement facilite le traitement des successions et simplifie l’homologation des testaments préparé devant l’autorité d’un pays européen.
Le règlement européen sur les successions établit comme loi applicable à la succession celle de la résidence habituelle du testateur et non celle de sa nationalité. Autre chose, c’est qu’il est précisé dans le testament que la loi que vous souhaitez appliquer pour traiter votre succession, celle de votre nationalité. C’est donc le testateur qui choisit la loi applicable à son héritage au moment où il rédige le testament.
Le testament en Espagne doit être fait devant un notaire. Cependant, il est pratique que vous vous inspiriez de la loi espagnole sur les successions pour bien gérer votre patrimoine et éviter les surprises ultérieures.
En Espagne, en général, la répartition des biens dans le testament est soumise à la loi qui fait la distinction entre les héritiers forcés (généralement des enfants) et le reste des héritiers. Selon la loi, les deux tiers de l’héritage seront destinés aux héritiers forcés et le tiers restant aux héritiers que le testateur souhaite, sans être soumis à aucune règle.
Par conséquent, il est fortement conseillé de contacter votre avocat d’homologation de confiance ou de trouver un avocat local en Espagne pour vous aider à décider comment vous pouvez répartir vos biens entre vos futurs héritiers.
Si vous cherchez des conseils pour faire votre testament d’un non-résident en Espagne, chez Savloir nous sommes experts en droit des successions. Nous pouvons vous aider à gérer votre patrimoine selon vos souhaits, afin de faciliter le transfert de vos biens à vos héritiers.
Joaquín Pons, Avocat spécialisé dans le traitement des successions en Espagne
